این تفسیر در ابتدا توسط دکتر تدروس در حساب‌های رسانه‌های اجتماعی او منتشر شده است . 

هشتاد سال پیش در چنین هفته‌ای – در ژوئیه ۱۹۴۶ – ملت‌هایی که از ویرانی‌های جنگ جهانی دوم بیرون آمده بودند، همکاری را بر تفرقه ترجیح دادند. آنها اساسنامه سازمان بهداشت جهانی را که بر اساس یک ایده جسورانه و رادیکال بنا شده بود، امضا کردند: اینکه سلامت کلید صلح و امنیت است و سلامت یک حق انسانی است.

هشت دهه بعد، در جهانی آشفته و دچار تفرقه، آن چشم‌انداز بیش از هر زمان دیگری اهمیت دارد.

قانون اساسی همچنان قطب‌نمای ماست. سازمان بهداشت جهانی همچنان جایی است که کشورها برای مقابله با چالش‌های بهداشتی که هیچ‌کدام از ما به تنهایی نمی‌توانیم آنها را حل کنیم، گرد هم می‌آیند.

همزمان با گرامیداشت این سالگرد، از افرادی که بینش آنها به تحقق این امر کمک کرد نیز یاد می‌کنیم.

اساسنامه سازمان بهداشت جهانی یک شبه پدید نیامد. دکتر توماس پاران، جراح عمومی ایالات متحده، کنفرانس بین‌المللی بهداشت در سال ۱۹۴۶ را در نیویورک برگزار و ریاست آن را بر عهده داشت، جایی که نمایندگان اساسنامه را نهایی و امضا کردند. رهبری او به تبدیل یک چشم‌انداز بلندپروازانه به یک نهاد بین‌المللی کمک کرد. 

دکتر توماس پاران، جراح کل خدمات بهداشت عمومی ایالات متحده، و دکتر مارتا ام. الیوت، معاون مدیر دفتر کودکان وزارت کار، در کنفرانس بین‌المللی بهداشت در سال ۱۹۴۶ در نیویورک، جایی که اساسنامه سازمان بهداشت جهانی نهایی و امضا شد. منبع: © WHO.

در کنفرانس سانفرانسیسکو در سال ۱۹۴۵ که سازمان ملل متحد را تأسیس کرد، دکتر سزمینگ سزه، دیپلمات چینی، برای اولین بار پیشنهاد ایجاد یک سازمان بهداشت جهانی اختصاصی را مطرح کرد. او به همراه دکتر جرالدو د پائولا سوزا از برزیل، این دیدگاه را به واقعیت تبدیل کردند. همکاری آنها مظهر اصلی بود که هنوز هم سازمان بهداشت جهانی را تعریف می‌کند: پیشرفت زمانی اتفاق می‌افتد که کشورها با هم همکاری کنند.

ایده سازمان بهداشت جهانی (WHO) از صفر شروع نشد. دکتر ریموند گوتیه از سوئیس، تجربه خود را از سازمان بهداشت جهانی در اتحادیه ملل به ایجاد سازمان بهداشت جهانی آورد و به پیوند دو دوره همکاری بین‌المللی کمک کرد و تضمین نمود که درس‌های ارزشمندی از دست نرفته است. او بعداً از سال ۱۹۴۸ تا زمان بازنشستگی‌اش در سال ۱۹۵۰ به عنوان یکی از اولین دستیاران مدیرکل خدمت کرد.

اما مردی که نویسنده اولیه مفاهیم گسترده‌تر کار بهداشت بین‌المللی بود که بین دو جنگ جهانی توسعه یافت، لودویک رایشمن لهستانی، مدیر پزشکی سازمان بهداشت لیگ بود. او بعدها نقش کلیدی در تأسیس یونیسف ایفا کرد.

قبل از وجود سازمان بهداشت جهانی، سلامت اغلب به سادگی به عنوان فقدان بیماری تعریف می‌شد. دکتر آندریا استامپار، یک کروات که در آن زمان نماینده یوگسلاوی بود، و دیگران معتقد بودند که بشریت سزاوار دیدگاه وسیع‌تری است. سخنان او در کنفرانس بین‌المللی بهداشت در سال ۱۹۴۶، سرآغاز اساسنامه سازمان بهداشت جهانی شد: «سلامتی حالتی از رفاه کامل جسمی، روانی و اجتماعی است.» او بعداً در سال ۱۹۴۸ به عنوان اولین رئیس مجمع بهداشت جهانی (WHA) خدمت کرد.

دکتر کارل ایوانگ، پزشک نروژی، از جمله معمارانی بود که پایه‌های سازمان بهداشت جهانی را شکل داد. او به عنوان عضوی از کمیته فنی مقدماتی، به تعریف چگونگی عملکرد سازمان جدید بهداشت جهان کمک کرد و نشان داد که نهادهای پایدار از طریق تخصص، گفتگو و هدف مشترک ساخته می‌شوند.

ساختن سازمان بهداشت جهانی به چیزی بیش از یک چشم‌انداز نیاز داشت. این سازمان نیازمند تدوین هر اصل، هر ماده و هر تعهد بود. سر ویلیام جیمسون در طول فرآیند تدوین، نماینده بریتانیا بود و یکی از متون قانون اساسی را که به شکل‌گیری سند نهایی کمک کرد، ارائه داد.

فرانسه نیز نقش کلیدی ایفا کرد. آندره کاوایون و خاویر لکلانش پیش‌نویس قانون اساسی فرانسه را ارائه کردند و ایده‌هایی را ارائه دادند که متن نهایی امضا شده ۸۰ سال پیش را شکل داد.

دکتر براک چیشولم اساسنامه را تدوین نکرد. او آن را به مرحله اجرا درآورد. او به عنوان اولین مدیرکل سازمان بهداشت جهانی، چشم‌انداز تأسیس آن را به عمل تبدیل کرد، این سازمان را در سال‌های اولیه رهبری کرد و به تأسیس نهادی که امروزه می‌شناسیم کمک کرد.

دکتر بروک چیشولم، اهل کانادا، مدیر کل سازمان بهداشت جهانی از سال ۱۹۴۸ تا ۱۹۵۳. منبع: © WHO

رهبران آفریقایی همچنین نقش مهمی در شکل‌گیری اساسنامه سازمان بهداشت جهانی ایفا کردند:

• دکتر جوزف ناتانیل توگبا از لیبریا، پیش از آنکه بعدها به عنوان هفتمین رئیس مجمع جهانی بهداشت خدمت کند، به تدوین و امضای قانون اساسی کمک کرد.
• دکتر علی توفیق شوشا پاشا از مصر، ریاست کمیته دامنه و وظایف را بر عهده داشت که مسئول تعریف دقیق وظایف جهانی، مسئولیت‌ها و وظایف روزمره سازمان بهداشت جهانی بود.
• آقای گتاهون تسما از اتیوپی از گزارش‌دهی شفاف در حوزه سلامت عمومی حمایت کرد و در مباحث ساختاری قانون اساسی برای حمایت از کشورهای در حال توسعه مداخله نمود؛ و
• دکتر هری ساترلند گیر از آفریقای جنوبی، اساسنامه سازمان بهداشت جهانی را به نمایندگی از اتحادیه آفریقای جنوبی امضا کرد و بعداً به عنوان عضو هیئت اجرایی و مقام ارشد سازمان بهداشت جهانی در شکل‌گیری ساختارهای اداری و فنی اولیه آن نقش داشت.

اساسنامه سازمان بهداشت جهانی هرگز کار یک ملت نبوده است. این اساسنامه از طریق همکاری بین‌المللی تدوین و توسط نمایندگانی از هر منطقه از جهان امضا شده است.

فرهنگ‌های متفاوت. نظام‌های سیاسی متفاوت. تاریخ‌های متفاوت.

با یک باور متحد شده‌ایم: سلامت یک حق اساسی بشر است.

این ایده در طول ۸۰ سال گذشته به میلیاردها نفر کمک کرده است تا زندگی طولانی‌تر و سالم‌تری داشته باشند.

امروزه به همان اندازه که در سال ۱۹۴۶ ضروری بود، ضروری است